Перевод инструкции с китайского на русский


Китай – это мировой лидер производства электроники и прочих товаров. При этом, их качество в последние годы существенно выросло. Это привело к тому, что продукция стала очень популярной в России. Правда продавать напрямую товары сложно. Мешает языковой барьер.

К примеру, человек покупает в магазине сложный технический товар, а там инструкция на китайском языке. Для того, чтобы решить данную проблему, необходимо заказать перевод.

Специфика услуги

Перевод инструкций с китайского языка на русский становится все более и более популярным. В качестве заказчиков выступают как юридические, так и физические лица. Существует всего два случая, котора может понадобиться такая работа. В первом требуется перевести описания, которые прилагаются к бытовым приборам. Во втором случае нужно трудиться над:

  • бумагами, идущими к торговому и производственному оборудованию;
  • протоколами испытаний;
  • специализированными техническими документами (китайскими аналогами ГОСТов и СНиПов);
  • технологическими схемами и чертежами дизайнерских программ.

Специалист, который осуществляет такой перевод, должен разбираться в современных технических терминах. Ему необходимо знать особенности их использования. Переводчик, который берется за такую работу, прекрасно понимает, что представляет из себя описываемый им товар. Перевод предполагает конвертацию всех технических величин в те, которые приняты в России.

Что влияет на стоимость работы?

Цена складывается из большого количества факторов. Основный из них – срочность. Для того, чтобы перевести инструкцию максимально быстро, может потребоваться помощь второго специалиста. Кроме того, на стоимость влияет объем текста, его сложность. К примеру, специализированные технические документы выйдут дороже, чем простое описание алгоритма действий. Стоимость всегда можно узнать предварительно, до того как переводчик приступит к работе.

К кому обратиться за помощью?

Если вам потребовался перевод инструкций с китайского языка на русский, то обязательно обратитесь в компанию. Здесь работают исключительно опытные специалисты, которые максимально быстро справятся с поставленной задачей. Они отлично разбираются в особенностях современной техники, выполнят поставленную задачу безошибочно. Вы можете доверить им ответственную и трудоемкую работу. После выполнения заказа на него дадут гарантию качества.

Налобные фонарики: параметры выбора и покупки устройства
Особенности и характеристики светодиодных светильников для промышленного освещения

Опубликовано: 08-10-2019 В рубрике : Товары и услуги

Яндекс.Метрика